- 文言文注释及翻译白居易在《太湖石记》中述：『有盘拗秀出，如灵丘鲜
- 白居易在《太湖石记》中述：
『有盘拗秀出，如灵丘鲜云者，有端俨挺立，如真官神人者，有缜润削成如?瓒者，有廉稜锐刿如剑戟者。又有如虬如风，若跧若动，将翔将踊，如鬼如兽，若行若骤，将攫将斗者。撮要而言，则五岳，百洞千壑，覼缕簇缩，尽在其中。』
- 有的盘曲转折，美好特出，像仙山，像轻云；有的端正庄重，巍然挺立，像神仙，像高人；有的细密润泽，像人工做成的带有玉柄的酒器；有的有棱有角、尖锐有刃口，像剑像戟。又有像龙的有像凤的，有像蹲伏有像欲动的，有像要飞翔有像要跳跃的，有像鬼怪的有像兽类的，有像在行走的有像在奔跑的，有像撄取的有像争斗的。当风雨晦暗的晚上，洞穴张开了大口，像吞纳乌云喷射雷电，卓异挺立，有令人望而生畏的。当雨晴景丽的早晨，岩石山崖结满露珠，像云雾轻轻擦过，黛色直冲而来，有和善可亲堪可赏玩的。黄昏与早晨，石头呈现的形态千变万化，无法描述。概要地说，就是三山五岳、百洞千壑，弯弯曲曲，丛聚集缩，尽在其中。