- 范仲淹《定风破》的赏析罗绮满城春欲暮,百花洲上寻芳去。····
- 罗绮满城春欲暮,百洲上寻芳去。····
- 应为《定风波》。
当然,这不怪你。要怪你看到的原贴,发贴之人不懂事。
他为什么错为“定风破”?是因为他把《破》和《定风波》两个词牌弄一起了弄混了。
你可以参考 词牌名全集:
范仲淹 《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》
罗绮满城春欲暮。
百花洲上寻芳去。
浦映□花花映浦。
无尽处。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得丧归时数。
莺解新声蝶解舞。
天赋与。
争教我辈无欢绪。
特别指出,第三句“浦映□花花映浦”的“口”,是表示这里缺一个字的符号,不是一个 “口”字。古籍中如遇缺字不明,就用“口”代替。
下面是我的译诗:
满城人开始身着罗绮——春天快要结束
不如去百花洲上,看看有没有没开尽的野花
洲岸的婀娜和野花的妩媚互相映衬
看不到花的尽处和岸的尽处
彷?肥锹皆凇疤一ㄔ础崩锏男÷?
(我虽然忧国忧民)
请不要责怪山翁我偶尔寻一点欢乐
功名的“得”和“失”乃是时运注定
连那黄莺都懂得唱新声,花蝶懂得新舞
那都是上天赋与它们的本能
怎么能要求我辈就没有欢乐的情绪呐
欢迎游览“看破黄尘”的其它回答。