天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往."如何翻译成现代汉语"熙
"熙熙","攘攘"分别是什么意思
你好！ 战国时期，社会发生了很大变化，经过各国的变法与改革，传统的贵族宗法制度和等级制度松动，下层人获得了较多的改变自己身份地位的机会，由于社会活化，人们追求金钱、利益的机会增多，出现了空前的拜金求利之风。 用司马迁的话说，当时的情况是“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往。” 意思是：天下的人，熙熙攘攘，都是为利而来，都是为利而往。 熙熙：和乐的样子； 攘攘：纷乱的样子。 熙熙攘攘：形容人来人往，非常热闹拥挤。