- 请教高手，帮忙翻译一篇日语文章啊，感激不尽啊就是一篇日语文章，帮
- 就是一篇文章，帮忙翻译下，急用的啊，谢谢了啊
- [语法不太好，但翻译成繁体中文] 在日本的股份市?鲇忻魈?幔?R25 也刊載了，然而以今年的常?C券交易法修正被，新「金融商品交易法」成立了。在現在??灿小脯F?龅拈T??題」收集焦點，各式各?拥囊?定加??。
例如，那???热菔侨缫韵履?拥?|西。
1 ）不只是證券交易，?U大商品，任意工??（民法?定），匿名工??（?商的方法?定），衍生全面?定範??
2 ）刑罰的加??。?恫还灰椎牧P?t，有期徒刑 5 年以下??10 年以下在?栏窕ＡP款 , ??人 500 萬日?A以下，法人 （ 5 ?|日?A以下） 1000 萬日?A以下，法人 （ 7 ?|日?A以下） 5 ?|日?A以下向和提高。而且，「展現的玉石」行?橐渤?榱P?t的?ο蟆?
3 ）明確指示?定的加??。大量保有?蟾??蟾嫫谙蘅s短和市?鐾夂褪??鹊慕灰着浜现嵩谌〉霉煞?3 分的 1 超的情?r方面， TOB 義?栈８?@??，村上基金去阪神??忤F路股取得的?r候了好像，?]使用 TOB ，市??群褪?鐾獾?K用交易的股份取得??]能。
??t修正是??補?空的修補工作
只品質，這次的??t修正，「??補?空的修補工作」用只?]有，認??Ω拘缘??題的???颉Ｄ??理由是 2 ??。
1 ??第在，在這次的??t修正，證券交易等金融交易和商品交易 （工?I商品期?和農?I商品期?等）?分裂被?幼印ＵJ?榻灰资?龅?H??力的情?r，有合?氵@些的必要性。以金融技術的進步能生包含商品交易的新的金融商品，認?榘逊傻木W眼?作目?说纳唐方襻嵋膊?嗵岢觯欢鹑谏唐肥墙鹑?d （?便一提農?I合作社系金融農林省管轄的好像），工?I商品是??a?I省，農?I商品和農林水產省分裂被?幼釉冢姓?局是現狀也抓住?不要能?溃??行新的?定弄錯?]?晚。
2 ??第在，現在的股份市?觯?陡呖萍济半U，?]有正在能提供資金。?缎∑?I直接維修金融 （不是銀行出借的貸款，由於出資而資金供???。按照 2005 年終?r候，在美??NASDAQ 方面上市企?I的大約 4 成是製造?I一方面，我?赣H是不足 2 成， helak 降?r成?椴蛔?1 成。支持我?难u造?I向的?]充分做資金供給。（因?橐悦廊招?I的定義不同 , 所以?渭?的比較?]有能然而）
如何結果日本的證券交易市??
但是，這次的??t修正，不只有?定的加??。也改?了?蹲C卷交易所的?定的體制。
繼續「村上基金事件」也起?怼脯F?龅拈T事件」之後，稍微被忘?，然而最近?的辏?|京証券交易所，正在引起各式各?拥??題。在去年系統的障礙， ziei com 的????題等年終老?拿?任辭?了。而且，今年進入之後，引起根?F?龅拈T股的大量?理??的系統的停止等各式各?拥??題。也有那?拥氖虑椋谶@??證券交易法的修正方面，步上了一些的制度?更。
1 ）交易所自主?定?C能完成的?立性確保?榱耍?榧缲?自主?定?I?盏慕M?，「自主?定法人」 （另外法人）的設立，或以「自主?定委?T??（同一法人?鹊牧硗饨M?）的設立?榭赡艿闹贫鹊恼?洹?
2 ）股份有限公司形?B的交易可是那??維修上演發行的證券的情?r?乳w?管大臣的承認制度。
3 ）作?楣煞萦邢薰拘?B交易所的主要股?|?定， 20% 超越表?Q?嗟娜〉??除金融商品交易所，地方公共?F體等之外保有禁止（注：在金融商品交易所限定是老奸巨滑。
德?C卷交易所以衍生給利益
制度制定了，然而證卷交易所的課題有大?|西。
?看以下的表面。這??，在我的事?盏胤阶鞒伞＃ń巧诼犃?, 然而??省?d零?y地的因??w納的資料?]有完全能收到）
1 ）德?灰资?龅钠?I?r值高。理由，德?灰姿越鹑谘苌慕灰捉o大的利益下??（按照 2003 年全體利益之 25 ％， LSE 是同期 2 ． 4 ％），正在能提高企?I?r值。利用這??企?I?r值的高度，推?雍??W羅 Next 和 LSE 。也正在小做衍生?|證 , 然而那??利益大部分小比率用只?]?。今後，?榱颂砑?H性的??力，有具有?V泛的商品的必需。
2 ）上演?|證的外??I如何 1 ％程度。在 1991 年大約 130 家因?橛辛耍允卿J?p。指出因??|證的西室老?叫做「修築??洲的地位」直達ゃ有了，所以在??摇??謀求金融?d，然後證券公司和?合的??洲企?I的上市促進，然後??也進行 JDR（?]有日本型委?保管證券：???e的??洲公司的??洲的多?倒驹谕顿Y的證券上市）」之後收到，?|證和「做」正在說。這??，?榱嗽??洲活用我?馁Y金，有絕?ψ龅谋匦琛?
3 ）?有重要的事情，是芝加哥交易所的覆蓋物範?Ｈ磕芙灰椎浇鹑谄谪?，工?I期?，農?I期?。日本，?榱烁??行政?C??不同的管理，交易可是?y排列。惟那麼?H性的?r格形成?]有能。??恚灰姿暮?悌p??做??t修正。零?y地的在交易地方 ?肩?H性的??之後不好。
2 ）我，「具有能力的公??T的 OB 由於社??媚??能力」是??題和認?椤Ｖ皇牵闱??判?F的上端足球小組的?教?，那??小組做比?的?r候，??行?ο蟮男〗M是光明正大的??判?不安因??]有?幔亢驼J?椤Ｒ簿褪钦f，監督交易所的角色所的?嗤耸?（盡頭??判?F的上端）??查被進入交易所 （盡頭小組）之後，完成光明正大的??判?幔克^。因?樯晕⒄f明有辣的的地方。
而且，角色所的叫做以人的能力?楸匦璧耐婢咭玻?|京穀物商品交易所那?拥?4 名的 OB 是必要的所謂?]有可以那?酉搿＝巧?榱舜_保上??Q定地點，?]有說反?α税艳r?I交易以一??的??t看被吧，工?I交易在「在桃?涞?湎旅?]改正冠」鳥栖商店。
然後最後，我的?生的事?I的中小企?I用股份市?龅恼?洹?
聊天做??a?I省的?植窟@??提案?到，收到了說「中小企?I啊?]希望?鏊沟幕卮稹＿@??，管轄??弑蝗怂^不是?]可以那?酉氲奈⑿〉囊庖?商店。我也?各式各?拥钠?I?營人?T , 然而「?定做?營的?營人?T，希望?碜允?龅馁Y金供??]有?o?，成長突然??造?|西冒險以資金?楸匦杓龋帧遥Ｍ捕ń?營人?T也?榱烁纳破胶庾谝舱J?槭?鍪潜匾摹！?拈L的觀點維修制度，產?I培育是??a?I省的任?蘸驼J?椋欢绾瘟说陌桑?
紫藤末尾健三（紫藤?惠 ?健三）
早稻田大?W大?W環境綜合研究中心?呀淌凇Ｇ迦A大?W （北京）?呀淌凇?⑴c的議?h?T。1964 年誕生。86 年?|京工?I大?W??I後，?瓮ㄉ坍a?I省 （現任??a?I省）浸染次?凳。h境基本法律草案的研?和產?I??力?h的事?站帧Ｔ?94 年麻薩諸塞工科大，?墓鸫?W碩士?取得。因??99 年跑出去霞關，?|京大?W講??。?過?|京大?W副教授之後現?。?W術博士。具有??I拳?羰?陶盏?2 女人 1 男子的父親。