南方人说“吃饭”,北方人说什么?南方人见到熟人喜欢问:“吃饭了没
南方人见到熟人喜欢问:“吃饭了没有?”。喜欢把“午餐”等说成“”。听说北方人平常都是吃面的,很少吃饭,那么北方人遇到熟人是不是喜欢问:“吃面了没有”?
我的好茧子,你可能不小心把话语逻辑搞错了。 从文化学角度看,中国人以食为天,必以食载业,亦必以食载情。所以日常的问候也就绕不开这个食字了。 然而这里需要注意的是,食之所重在于行为,而不在内容。无论北方还是南方人,当他把“吃饭了没有?”作为问候语用的时候,“吃饭”一词绝对不是和“吃米”、“吃面”或“吃肉”相似的动宾结构,而是已经习成化的单一表述“食”行为、结构上却又可分可连的粘连词,在语言学上称之为“离合词”。 故此,吃菜吃鱼还是吃米吃面,那是留到饭桌上的题目:问候语永远是“形而上”的表达。 ... ... 即便是十分热衷于喝粥的山东大汉,互相见了面也绝对不会问对方“喝粥了吗”,而是一概而论,脆生生地道:“契了没?” 对个那位的回答可能是:“契个屁,鬼老婆他娘的跟俺斗气儿,不上灶了!”