“蛇头”这一称呼是怎么来的？
“人蛇”是香港社区词里的称呼（指非法偷渡者），“蛇头”是组织偷渡的人。 港台常用词在语素的搭配、顺序排列上与内地虽有不同，但绝不妨碍内地使用者对语义内涵的理解。例如：草根（平民百姓）、鸟笼（监督车辆违章的探头）、牛肉干（夹在车窗上的违章罚单）、红衫鱼（百元港币）、垃圾虫（乱扔垃圾的人）、棺材老鼠（偷窃陪葬物的人）；私隐（隐私）、质素（素质、质量）等。