- 解析这两首词,章台柳和杨柳枝章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使
- 章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。
- 传说,韩?(唐)在怀念失散的姬妾柳氏时曾写过一首《章台柳》:
章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
而柳氏听说后,则回答了一首《杨柳枝》:
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。
章台,是战国时秦王筑于渭水南的离宫(即别宫)之名。又把章台附近的一条小街,也称作“章台”。因为章台街我妓院,故章台又是妓院的别称。
唐代人又有折杨柳枝送别亲人的习俗。
这两首诗是长短句,是早期“词”的雏形。
韩?在诗中借柳说人,怀念昔日的小情人(古人嫖娼很多是动真情的,这比今天的人素质高),意思是,柳氏呵,你不是如往昔那样美丽动人吗?即使是这样,恐怕你早已投到他人的怀抱中去了。
柳氏的答诗说:哎呀岁月催人老,我已经不是当年的模样;纵然是韩君您回来,怕是不再爱我了。