- Pleasewritedownsomesentencespatt?
- 用on 或in 取决于作者的看法和角度.如果你感觉你被床包围着(如有栏杆的窗 可用in the b).如果你的床就是个平板,周围没遮拦,可用onthe bed. 不分人或物. 类似有on/in the river on/in the train
but "write down some sentence in the notebook" is better.
和汉语比较,英语中有许多介词,用法也很灵活.当我们只空间(一个很大 的范围)是，应根据我们想要表达的意思来选择介词,我们可以讲:
in/at/to/from/under/over/across Hongkong
从说话人的个人角度来看一个地点就会影响到他对介词的选择,如果一个人讲:
I live in HK 我住在香港.
他的感觉是香港"包围着"他.但是,如果有人讲:
We stopped at HK on the way to to New YOrk. 他就是把香港看成路途中的一个点
我们可以把空间的位置看作:
1. 一个点,即一个地点或事件
at the cinema, at a party ,to /from London
2.一条线 (从长度上看)
across/along/on a border/river/road
3.一个表面,即看来是平面
across /off/on a table/floor/wall
4.范围,即,一处可将...包围的地方
in /into/out of /outside/within a room/ship/car/forest
一个地方,如河流,可从不同角度看:
we went to the river. 我们朝河走去 (一个点)
Shanghai is down the river 上海在河的下游. (一条线)]
The paper boat is on the river. (面)
we swam in the river. (范围)
大家认为如何?