- 如何理解这句英文？thiswasperceivedasbeing
- this was rceived as being evil by many of those fighting it.
- 第一句：
很多参予战争的人都视战争为邪恶的。
第二句：
直译：不论「目的」或「道义责任」是否存在，难道那就可以作准标，用来区别一场战争是否合理吗？我不知道。
意译：难道出师有名就可以名正言顺地挑起战争吗？我不知道。
*******
这两句都是摘自《Conversations with Tim O'Brien》一书中的“Interview with Tim O'Brien”一?。