- 自学日语中的疑问，请高手们帮忙解答，超谢翻訳中→日（请指点以下翻
- 翻訳 中→日（请指点以下翻译的疑问处。谢谢）
① 距今1000多年前，有许多日本生去了中国
今から 1000年以上 前 日本人の 留学生→は たくさん 中国へ 行きました。（用は还是が？）
② 现在，有很多人在两国之间频繁来往。
現在→は おおぜいの 人が ?I国の 間を 行ったり 来たり して います。(不加で可以吗?)
③ 我作为中国人也为黄河的雄伟所感动。
中国人の 私も 黄河の 雄大さ→に 感?婴筏蓼筏俊?用に还是を?)
- ① 距今1000多年前，有许多日本留学生去了中国
今から 1000年以上 前 日本人の 留学生→は たくさん 中国へ 行きました。（用は还是が？）
日语里は和が的区分不容易，说清楚可以写一篇很厚的论文。此处应用は，用が不正确。理由是，は系助词，不单纯是主语，起提示作用，此句在叙述一件事实。是一种自明的内容。而が是要表现新话题，或强调主语格，与该句子所述内容不符。
② 现在，有很多人在两国之间频繁来往。
現在→は おおぜいの 人が ?I国の 間を 行ったり 来たり して います。(不加で可以吗?)
不可以用で，只能用格助词を，を表示动作移动的场所。像天空中飞等。
③ 我作为中国人也为黄河的雄伟所感动。
中国人の 私も 黄河の 雄大さ→に 感?婴筏蓼筏俊?用に还是を?)
に用以指明对象，这里指动作“感动”的缘由，有によって的意思。与を所表示的动作对象是两回事。