在上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是?A切价B老虎窗C肮
A切价 B窗 C肮三 D老克勒
答案是A---吃价,吃价钱即值钱有价值, B老虎窗的原词:Roof, 屋顶上开设了屋顶窗。英文屋顶为“R00f”，其音近沪语“老虎”，于是，这种开在屋顶的窗就被洋泾浜英语读做“老虎窗”, C肮三的原词:ＯＮ ＳＡＬＥ,二手货贱卖,引申为垃圾 ,低档.