- 我累了。。。你们也累了吧。。。。1。真的，你能帮我一起去看看,ほ
- 1。真的，你能帮我一起去看看,
ほんとぅに,ぁなたはぃっしょに?せてくれたら,
(這句?吃力啊。。。）
2。那可是帮了我大忙了.
ほんとぅに大く助かりますね.
- 1。真的，你能帮我一起去看看,
ほんとぅに,ぁなたはぃっしょに?せてくれたら,
2。那可是帮了我大忙了.
ほんとぅに大く助かりますね
如果我猜的没错的话，这2句话，是一句句子吧。这里既然拜托人家，人家看来又能帮到自己，那一定用ます、です咯。。。
第2句翻的不错，可以坚持自己的原则哦。。。我个人认为，2句句子，一起这样翻译比较好：
本当ですか？私と共に?に行ってくれたら、大?渲辘蓼埂?
んー。。。呜。。。。因该没有错吧。。。希望您能满意。。