韩剧字幕翻译的问题在BT下载的韩剧，基本上是一次性下载一部电视剧
在BT下载的韩剧，基本上是一次性下载一部剧。但是发现在翻译上前后会接不上。比如，角色的名字会发生改变：由宾－由美；又比如地点也会不对，巴黎－巴林！ 我觉得可能是一个团队在翻译时，翻译前部分和后部分的人员没有沟通，后期也没有校对。可是这样会很困惑。也会比较接受开始的名称。 为什么会这样呢？有没有人遇到这样的问题？有办法吗
当然有啊，我就是经常用BT下载，你说的问题还是小呢，经常字幕不是快就是慢的，其实没事，你可以去射手网这类的字幕网重新下一个字幕去，也可能会好些！