- 英语强人来翻译！！20分送上！！！把成语翻译成英语！！！1貌合神
- 把成语成英语！！！
1貌合神离
2蹉跎岁月
3寸步难行
4遍体鳞伤
5百花齐放，百家争鸣
- 1.貌合神离: seemingly in harmony but actually at variance
2.蹉跎岁月: idle away one's time
3.寸步难行: be difficult to move single inch a step
4.遍体鳞伤: covered all over with cuts and bruises/beaten black and blue
5.百花齐放，百家争鸣:
Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend
6.同甘共苦: share weal and woe
7耳目一新：find everything fresh and new
8.逢场作戏：join in the fun by chance
daisy的2有错误。少S
hhhttt的翻译不错。
我参考了以上两位的答案，又加上词典的翻译和自己的想法。