- 日语
- A:1田中さんの 奥さんは どこですか。
2田中さんの 奥さんは どこに いますか。
B:1田中さんの 娘さんは ?杲娱gです。
2田中さんの 娘さんは ?杲娱gに います。
问:
A的1.2和B的1.2的表达方式是否意思一样?
若不一样,1跟2这两种表达有什么区别呢?
- 日语中
用"体言+です" 做谓语,对事物作出判断的句子叫判断句,一般译作"...是...",
...に います 表示某物或某人在某处.是存在句,表示人或动物的存在.
か ,用在句尾表示疑问.
A : 1. 田中先生的夫人在哪里呀?
2. 田中先生的夫人在哪里呀？
B : 1. 田中先生的女儿在客厅里.
2. 田中先生的女儿在客厅里.
表达的意思一样,只是表达的句式不一样.