英语水平专业4级，用什么方法再提高，至少达到专8？我是英语专业毕
我是毕业的学生，现在已经参加工作好几年了，但是只过了专业四级，现在很后悔，别人问起来是否过了专8都不好意思，现在想问大家考个什么证书，起码能相当于专8水平的，不丢面子。另外，最重要的也是我毕业后也时不时的经常用到英语，实际水平也提高很多，但是想真正的有所提高，尤其是我的笔译水平不大好，应该用什么办法。由于有底子，水平还算行，但是专业的英语水平似乎还达不到，请问用什么方法，太基础的用不上，各种什么英孚、新东方班用吗?还是自我提高，怎么个提高法呢？请各位大师指点一下。
我觉得再报什么班都没多大意思，课堂上老师不外乎跟你说说学英语的方法。但是现在大家都是成年人了，应该有一套自己的学习方法，毕竟只有自己才是最了解自己的。我觉得证书什么的不外乎就是张纸，at the rist of sounding cold，为了一张纸我们可以去伪造一张；就算我们真的通过努力把那张纸拿下了，但是过段时间不用，英语能力也就退化了。所以我觉得自己自学最好。 我以自己为例子。我虽然不是英语专业的学生，但是很喜欢英语。所以考大学英语六级的时候我花了两个月时间背新东方的词汇，后来勉强过关；之后一个很偶然的机会让我过了TEM-4（不过很悬）。但是因为高中的时候我就基本没怎么学语法，所以自己学习的英语始终是破碎的、易忘的、不成体系的，而且我的听力也不好。大四之初我参加了TOEFLibt，结果自然死得惨烈。 于是，现在，我重新买张满胜的语法书来自学——重构自己的语法体系，基本天天坚持听写“沪江VOA”，两个月后还是觉得自己有所长进或者说真正进入了学习英语的状态。 我想每个成年人都应该对自己的英语水平有所了解，知道自己的哪方面是薄弱的。然后又针对性的补习就可以了。 如果仅仅是针对工作，我觉得每天听听VOA，看看中国日报就够了，没事了看看美国的肥皂剧，练裸听也挺好。如果希望出国留学我建议报考TOEFL（是语言能力和学术能力的测试，可以培养大学学习能力，但是如果不想搞学术的人还是建议不要去碰），雅思没考过就不妄论了。至于翻译，如果不是对证书这种东西有特殊情节，我觉得先可以练练“沪江VOA听写”里的翻译。毕竟有点底子牢点去攻翻译考试没那么容易伤自尊心，你说呢？