请帮忙拟一封英文信,约120字,是即将离开的承租人(A公司)写给?
请帮忙拟一封信,约120字,是即将离开的承租人(A公司)写给出租人(B公司)的。 大致内容:A公司将于本月28日搬到C大厦,感谢B公司多年来提供良好、低廉的环境及帮助,友谊长存。 最好能在星期一上班前提供,因时间较紧,最好还能提供中文译本,以便参考选择。
DateBompany :Wearewritingtoexpressourappreciationandgratitudeforhavingusasyourtenantforalltheseyearsatyourpremises.Whilewevalueourlessee-lessorrelationshipbuiltupovertime,weregrettoadviseyouthatourcompany(CompanyA)hasdecidedtomovetoBuildingCbytheendofthismonthonthe28th,aftercarefulconsideration.Wereallyappreciateyourindulgenceandassistanceofferedtousduringouroccupancyinadditiontothereasonablerent.Welookforwardtoworkingwithyouagainwhenopportunitiesarise.Bestofluckinyourfutureendeavors.Yourstruly,CompanyAPer:(signature)(Signatory'snameandtitle)致:B公司XXX先生亲爱的XXX先生:作为这里的租客,这些年来我们甚为惬意,欲借此聊表谢意。我们亦很珍惜彼此所建立的租务关系。但几经考虑,非常抱歉,本公司已决定于本月底前(28日)迁往C大厦。这些年来,我们非常感谢你对我们宽容迁就与及帮助,并提供合理的租金。如他日再有机会,期望大家能再次合作。祝您一切顺利!署名姓名及职衔公司名日期