为什么是A而不是B？Yourbrotherdoesn'tgetu
Your brother doesn't get up early,does he? ----_______. But he gets up late on weends. A.Yes,he does. B.No,he doesn't.
这是中西思维方式不同的原因。 从But he gets up late on weekends. 这一否定转折可知说话人要表达“哥哥平时起床早，周末晚”这样的意思。 yes， he does.实质是yes,he gets up early.即反义疑问句的回答是针对“get up "这个动作；而汉语中对这种问题的回答是针对说话人的观点即“哥哥起床不早”来说的。故翻译为“不，他起得早；但是周末时晚”。