一个关于《犬夜叉》的问题~~（一定要答有哦！）《犬夜叉》中有一个
《夜叉》中有一个穿越时空的女孩，名字叫戈薇，为什么变成了阿藜？？
かごめ 按音译（Kagome)就是 戈薇 戈薇。戈薇的名字若是直译的话，则应是写作“笼子缝”，此名字来源于日本一个的童谣，這??童謠是在玩一??遊?虺模鞴淼男『⒃谥虚g蹲著蒙眼睛，一堆小孩?沓@首童謠，唱完的?r候，若是作鬼的小孩猜出正背後誰面?λ?Q他?鬼，這首歌在日本是很普遍的童謠，可?高?虼??在作《犬夜叉》?r，女主角取名KAGOME就已?說明要把這故事?成鬼故事。 至于那为什么翻译成阿藜.蓠什么的,,我查了下和戈薇完全不没有关系,也不知道怎么翻的...可能是到那集就突然换翻译了...呵呵..很多动画字幕都不是很标准....你知道是那个人就可以了.. 顺便再给你这个 犬夜叉。犬，即狗；夜叉，梵语中暴恶之意的音译,即吃人的鬼,皈依佛法之后守护诸天,特别是担任毗沙门天的从者,守护北方.高桥老师为男主角取这样的名字，大概是“守护”的意思吧。在漫画的第二卷里，犬夜叉流露出对戈薇的保护之心，于是铁碎牙才发生了变化。 戈薇。戈薇的名字若是直译的话，则应是写作“笼子缝”，此名字来源于日本一个的童谣，這??童謠是在玩一??遊?虺模鞴淼男『⒃谥虚g蹲著蒙眼睛，一堆小孩?沓@首童謠，唱完的?r候，若是作鬼的小孩猜出正背後誰面?λ?Q他?鬼，這首歌在日本是很普遍的童謠，可?高?虼??在作《犬夜叉》?r，女主角取名KAGOME就已?說明要把這故事?成鬼故事。 桔梗。是花的名字，桔梗花又名僧冠帽、铃铛花。花有紫蓝、翠蓝、净白等多种颜色，花姿宁静高雅，花色娇而不艳。日本以紫色代表桔梗，朝鲜以桔梗为清高。桔梗花的紫中带蓝，蓝中见紫，清心爽目，给人以宁静、幽雅、淡泊、舒适的享受。《犬》中的桔梗是守护四魂之玉的巫女，我想看过这个故事的人都会觉得名字和人很般配吧！ 七宝。佛典中七种宝物的总称，即：金，银，琉璃，（石车石渠）,玫瑰，玛瑙，珊瑚。当然，如果佛经版本不同，所记载的七种宝物也会有些微差别。还有一说称“七珍”。作者赋予这只小狐狸“七宝”的名字，大概是暗示了他身上的小手段小玩意之多吧！ 弥勒。梵语中“大慈大悲的存在”的音译。虽然这名字似乎与色迷迷的弥勒法师有些不相称，但是在除妖时的法力也是不可小看的。在冒险的道路上，救赎与被救赎着。 珊瑚和琥珀都是宝石的名字，这两种宝物的名字安排在这对姐弟身上相信没有人会反对吧！ 杀生丸。杀生丸的名字更是别具特色。传说在安倍晴明时代，有一个叫做玉藻前的狐狸精迷惑了天皇，于是晴明大人便把玉藻封印在了一块名为“杀生石”的石头里，这就是杀生丸大人的名字的来历吧。 铃。可以解释为颂经时候作为断节告知的佛具。有劝诫的意味在内吧。 邪见。多指错误的做法。这个绿色的小妖怪在故事里也常因为做错事而吃苦头吧！ 冥加。既可理解为不知不觉中受到的上天恩惠，神佛加护，或者是不可思议的幸运。冥加爷爷，这个遇到危险就会逃命的小老头，有时旁观着家伙的运气实在不错，任何时候都能够全身而退。很贴切的名字呢~ 奈落。“地狱”的梵语音译，有俗语：“奈落之底”，时指无法脱离的极深的地狱世界，也指不知道底部的深的地方。没有办法再爬上来的境地，曾经也有可爱的D版商把“奈落”翻译成“地狱先生”呢~！ 神乐。日本神话中女神的名字。大概是指漫画中的神乐可以令死尸起舞的技能吧。 神无。无，什么也没有。表情和气息都不存在，对她来讲，神也是不存在的吧。