询问德语与法语的词性问题
我以我三年的经验确定，法语、德语的词性分类没有必然联系。首先它们的分类就不同。法语属于罗曼语系，德语属于日耳曼语系。两者的起源、发展过程都不同。法德在历史上很少进行文化交流，更没有影响到对方的语言体系。法语只有阴阳两性，德语有阴阳中三性。这是它们最基本的区别之一。法语的示性词尾和德语一点关系都没有。例如-son -sme，你在德语里能找到类似、相同的么？法语、德语里确实有词性相同的分类，但并没有必然规律，而是自古以来约定俗成的结果。例如“国家”，法语是pays德语是der Staat,都是阳性。