- 几个日语的问题有一些句子，其中有些问题，希望大家解决一下1，今日
- 有一些句子，其中有些问题，希望大家解决一下
1，今日の君はいつにもましてきれいだね
是不是“今天的你比任何时候都漂亮”得意思？
2，彼は仕事もできるが、それにも??して魅力的なのは人望がある点だ
问题1，魅力的なのは指的是什么？
问题2，人望がある点だ是什么意思？
3，判断ミスもひどいが、それにもまして、許しがたいのは嘘の?蟾妞?这句话什么意思？
4，子供の面倒を?てあげる代わりに、食事をごちそうして?戴
这句话什么意思？没看懂
5，この仕事は君の方が適任だ、?Wのかわりに君がやってくれないだろうか。
问
- 1，今日の君はいつにもましてきれいだね
问题：是不是“今天的你比任何时候都漂亮”得意思？
回答：是的！
2，彼は仕事もできるが、それにも??して魅力的なのは人望がある点だ
问题1，魅力的なのは指的是什么？
回答1：魅力的なのは指的是有声望这一方面
问题2，人望がある点だ是什么意思？
回答： “有声望这一点”很有魅力
3，判断ミスもひどいが、それにもまして、許しがたいのは嘘の?蟾妞?问题：这句话什么意思？
回答：判断失误固然厉害，可最无法令人原谅的则是虚假报告
4，子供の面倒を?てあげる代わりに、食事をごちそうして?戴
问题：这句话什么意思？没看懂
回答：俺替你照看，那你得请俺吃饭吆
5，この仕事は君の方が適任だ、?Wのかわりに君がやってくれないだろうか。
问题1：君の方得读音是什么？是[ほう]还是[かた]？
回答1：是[ほう]
问题2：やってくれない是什么意思？
回答2：是“*能否（给我）做……；不能（替我）做……“的意思
6，この会社はこれといった長所もない代わりに、平々凡々と一生を過ごすにはいい会社だよ
问题1これといった是什么意思？什么词变过来的？
回答1：是个惯用形式，“没什么特别的……；没什么值得一提的……”，整句意思是：这家公司也没什么特别的好处，但要是想平平凡凡过一生的话，还是家不错的公司啊！
问题2平々凡々と一生中的と是什么用法？
回答2：这是“トタル型形容动词”，如：堂々と、悠々と等、其語尾常变为「たる」、「とした」、「と」。此类形容动词几乎都是「?h語」的。
7あの子は進?i遅い代わりに着?gさがある
问题：着?gさ是着?g的名词么？是“踏实”得意思么？
回答：是着?g的名词；是“踏实”得意思
8主催者一同に代わりまして、厚く御礼申し上げます
问题：什么意思？御礼申し上げます中的汉字怎么读？
回答: 常见的客套话，大意为：谨代表全体主办方，表示深深的谢意
御礼申し上げます：おれい もうしあげます。
9田中さんが辞任したら、彼に代わる能力のある人を立てなければならない
问题：什么意思？人を立てる是什么意思？
回答：要是田中辞职的话，那必须得派去一个具有与他一样有能力的人。 人を立てる是：派遣人……；派人……；打发人……
10川に落ちた子供を発?して警察に連絡する一方、近くの人と?f力して救助にあたった。
问题：あたった是什么词？
回答: あたった是当たる的过去式，在这里表“成功”之意
11夫は酒だゴルフだと浪費している
问题：だ…だと是一个惯用么？什么意思？
回答：“……啦；……啦”之意，与“……とか；……とか”相似
整句大意为：老公又是喝酒，又是打高尔夫，真的是很浪费
12給料は下がる一方、物?仙悉菠胍环健ⅳ长欷袱悚浃盲皮い堡胜い?问题：これじゃやっていけないよ是什么意思？
回答：如果再这样那个下去的话，那真是活不下去了
整句意思为：工资不涨物价涨，再这样下去可真没法活了
13???俸蜓a
问题：是什么意思？
回答：指最有希望获得冠军的人或队伍
14校?tに反する行いをすると停学か退学?I分になります
问题：停学か是什么意思？什么用法？
回答: 这里的“か”表示“二者择其一”，或；或者。是……还是。等意。如：賛成か反??かはっきりしなさい/赞成还是反对请表明态度。
15自分の意に反することは、何と言われようと?兢?荬悉胜?问题：这句话什么意思？
回答：违反自己意志的事，不管别人说什么都不会顺从
16日本には「出る杭は打たれる」という言葉があって…
问题：「出る杭は打たれる」是什么意思？
回答： ”枪打出头鸟“的意思