是翻译英文的问题。。。。HEHASNOTREALLYGRASPE
HE HAS NOT RLLY GRASPED THE SPIRIT OF THE LANGUAGE。 帮忙翻译一下拉~~~~~~~~ 我实在是不会。。。。- -；尤其是那个“SPIRIT” 谢谢了先~~~~~~
hehasnotreallygraspedthespiritofthelanguage他没有真正的掌握到这种语言的精神实质。 精神,心灵,灵魂,幽灵,妖精,勇气,火力,热情,情绪eg.thespiritoftheage[times]时代精神,时代潮流ps.Ifhecannotdothis,hehasnotreallygraspedthespiritoftheforeignlanguageandcannotuseitfreely.如果做不到这一点,他就没有真正掌握这种外语的精神实质,也就不能运用自如。