关于风向的问题工程上常以ESE、NW、NE等形式表示风向,请问N
上常以ESE、NW、NE等形式表示风向,请问NE是指哪个方向的风?
ESE是东-东南,汉语习惯也可以叫东南-东,是指东南偏东方向,在方位角里指112.5度~~ 附一个风向的16方位图供参考。 另外,有几个需要注意的地方要提醒一下: 汉语习惯是将东西风向放在前面,比如东北、西北;英语习惯是将南北放在前面,比如south-east(东南),north-west(西北)。而中国人在说16方位的时候往往会将中国习惯和英语习惯混用。比如方位角337.5度(有个著名的,希区柯克的《西北偏北》),标准的中文叫法,应该是北-西北(如图),但是也可以叫做西北-北,或者西北偏北。 这就涉及到一个断句的问题,也就是上面我在说方位角的时候,连字符“-”放在哪的问题。你只要能准确的断句,在辨别方位角的时候就不会有问题。比如,你举例说的ESE,可以直接翻成东南东,按照汉语习惯,应该断成“东南-东”即东南偏东的方向。按照英语习惯可以断成“东-南东”(EAST BY SOUTH-EAST,英语习惯是南在东前)。但是不管怎么断,其意思是一样的,而且也不可能出现“东南西”这类可能出现矛盾的方向,所以,你只要先把相邻的两个方向,比如“东”和“南”连在一起,象“东南东”中,“南”和前面的“东”相连也可以,和后面的“东”相连也可以,差别仅仅是汉语跟英语的习惯而已。