- 帮忙翻译一段话，谢谢Whereasschoolinghasace
- Whereas schooling has a certain prictability, education quite often produces surprises. A chance conversation with a stranger may lead a person to discover how little is known of other religions. People are engaged in education from infancy on. Education,
- 1、
Whereas schooling has a certain predictability, education quite often produces surprises. 上学有某种可预见性，而教育却常常带来意外。
提醒：
Whereas尽管在原句开头，但其汉译要体现在下一分句之首，因为它起到比较或对照的作用。
2、
A chance conversation with a stranger may lead a person to discover how little is known of other religions.和一个陌生人的偶然交谈或许让某人发现，自己对其它宗教了解得何其少。
提醒：
how little is known of other religions字面意为“对其它宗教，很少有东西被了解”，实指“自己对其它宗教的知识少之又少”。know little/much of sb/sth是个习惯说法。