鲁滨逊漂流记，究竟是鲁摈孙还是鲁滨逊？
这是Robinson的音译。 早期译为“鲁滨逊”或“鲁滨孙”，现统一译为“罗宾孙”，但原有的《鲁滨逊漂流记》不再改动。 根据新闻出版系统前一段时间下发的通知，小说《鲁滨逊漂流记》译名统一为《鲁滨孙漂流记》