- 哪位大侠来帮我翻译这句话，不甚感激！……california's
- ……california's "laid-back" reputation is deserved.The slowest pace of all is kept in Los Angeles.
文章是说现代节奏的
不明白"laid-back"什么意思 自然也就看不懂california's "laid-back" reputation is deserved这句话的意思了~
文章最后的结论是最让人觉得“relaxed”居然是california 不是Los Angeles.吗？想不通？~~
- California's "laid-back" reputation is deserved. The slowest pace of all is kept in Los Angeles.
加利福尼亚的“懒散”的名声是应当的。最慢的步骤在洛杉矶维持得很好。
洛杉矶是加利福尼亚的一个城市。