- 请问大家，急性子和慢性子用英文怎么说？如，你认为自己是急性还是慢?
- 请问大家，急性子和慢性子用怎么说？如，你认为自己是急性还是慢性子?这句怎么翻？
- 急性子可以用一个很形象的词组来表示"short-fused"的，fuse就是“导线”嘛，那么导线很短是什么意思呢？当然就是“急性子”喽。
慢性子就可以用它的反义词啦"long-fused"来表示啦。
再来翻译一下你那句话“你认为你是急性子还是慢性子”？
1.Do you think you are a short-fused man or the oppisite one?
2.What kind of person are you,short-fused or long-fused?
以上2个翻译均可，供楼主参考~
欢迎你常到我的"英语学习博客"来做客，让我们共同进步吧：）