- 请翻译以下快递公司用语Fedex'stransactiontyp
- Fex's transaction type：
'rate_ground' ,'rate_express' ,'rate_services','ship_ground' ,'ship_express' ,'cancel_express','cancel_ground' ,'close_ground' ,'service_available' ,'fedex_locater' ,'subscribe' ,'sig_proof_delivery' ,'track','ref_track'
不要求全部翻译
- Feral Express 简称FedEx ：联邦快递公司
Express services和Ground services是联邦快递的两种业务，应可译为快递服务和普通服务。快递服务送邮件到210个国家仅需24-48小时；普通服务慢些但收费便宜，从美国寄出的邮件到美国大陆为1-5天，到夏威夷、阿拉斯加、加拿大、波多黎各为3-7天；从加拿大到美国大陆和加拿大境内为1-7天。
楼主问的那些词应该不是Fedex对外用语，倒像编程或网页技术人员用语，做链接时的标题？以下顾名思义，给出个人理解：
联邦快递服务类别：
'rate_ground' 普通服务费率
'rate_express' 快递服务费率
'rate_services' 服务费率
'ship_ground' , 普通服务递送
'ship_express' 快递服务递送
'cancel_express'取消快递服务
'cancel_ground' 取消普通服务
'close_ground' 关闭普通服务（帐号）
'service_available' 服务范围
'fedex_locater' 联邦快递站点分布
'subscribe' 订阅（顾客选择免费订阅，即可随时收到Fedex通过email发出的最新消息—eNews.）
'sig_proof_delivery' 需签名的递送
'track','ref_track' 追踪编号