- 有趣的翻译（22）以下是一些英语电影中常听到的词，也是较容易误解
- 以下是一些英语中常听到的词，也是较容易误解的词。请将它们译成中文，谢了。
1. dude
例：Hey dude look at that girl.
2. chick
例：Look at that chick at the door.
3. pissed off
例：Man，is that guy pissed of ？
4. Hey，Give me five
例：Hey，dude！ Give me five！
5. freak
例：He’s gonna f
- 1、喂，老兄，看那个女孩。
dude 家伙、老兄
2、看门口的那个女孩。
chick(美眉)如：you are chick.你真漂亮。注意，由于各国的不同，这种话可不能在中国说哦！
3、 哎呀，那家伙生气啦？
pissed off 生气
4、嗨，老兄，你好啊！
Give me five！有胜利时击掌和见面时问好的意思。
5、他就要发疯了。
朗文的解释：freak（out）受到惊吓，吓一跳，吓坏。
6、男：你很漂亮。
女：别开玩笑了。
Get out of here.别开玩笑了，别骗人了。（这里不是滚开的意思）
7、呀，这是什么东西呀，真恶心。
gross 真恶心
8、喂，屋里还有没有人啊（快点出来），我们要迟到了。
hello在这里不是“你好”的意思，它有一种不耐烦的意味啦。
Ps:在和别人打招呼用hello是不太礼貌的，应该用Hi才对。
9、她是个新手，看起来很紧张。
green 新手、没有经验
10、她感觉她爱上约翰了。
Crush on somebody 着迷！ 一种突然的感觉，却很强烈，没有原因的喜欢某个你并不了解的人。