今天听到有人说chinese有歧视的含义,我想问问是真的吗?据我?
今天听到有人说chinese有歧视的含义,我想问问是真的吗?据我所知chinese是一个中性词语,并没有歧视的意味~~~ 请高手解答,谢谢
不是说Chinese有“贬义”色彩。而是这个表示“人”的后缀“ese”不好。 解释一下,其实也不是什么不好啦,就是以前有个外教对我们说这个表示“人”的后缀在英语里其实是很有讲究的。 为什么美国是America,而美国人是American, 中国是China而中国人却是Chineses而不是Chinan呢? 因为在他们西方人眼里,这个"ese"作后缀的表示“人”的,像什么Japanese,Chinese,Taiwanese啦。 通常都是指那些“小”的 “次”的“低劣”的意思。(顺便提一句,韩国人后面的这个“ean”后缀也是“小”的意思。)而我们亚洲人和欧美人相比就是比较“小”无论是身材还是长相,你一定听说过我们把美丽的女子称之为长得“小巧玲珑”吧,但你听过“小巧玲珑”修饰一个欧美女子吗?没有吧。 这就是当时我们那个外教给我们讲的,但是这种东西我想如果没有很深的文化和语言造诣的话是很难理解的,所以我们就当个笑话听吧,不必太在意,而且也没有必要认同他们的这种观点。