- 日语句子:....のは.....ということだ.お?きしたいのは,
- ....のは.....ということだ.
お?きしたいのは, どうして複雑な使い方をするのか. ということなんです.
(我想问的是,为什么采用复杂的方法呢?)
其中?きしたい的原形是什么呢?
ということなん后面为什么用なん?
另外再请造一个句子.....谢谢了.
- 我来简单的回答你
1."お?きしたいのは..."这是一个自谦的句型.
お/ご+动词连用形+する表示自谦、动词连用形+たい是表示愿望,只能用于第人
称.这里连起来用就相当于"?きたい"的自谦表达.
2.んです(口语表达) のです(书面表达)
前面接用言连体形,及体言+な
通常是表示强调,说明.
3.....のは.....ということだ.
很简单,是解释说明用的"所谓...就是...啊"