- 翻译:夫树橘柚者,食之则甘,嗅之则香,树枳棘者,成而刺人,故君子?
- 原文是(《韩非子·外储》 说左下第三十三)
阳虎去齐走赵,简主问曰:‘吾闻子善树人。’ 虎曰:‘臣居鲁
,树三人,皆为令尹,及虎抵罪于鲁,皆搜索于虎也。臣居齐,荐三
人,一人得近王,一人为县令,一人为候吏,及臣得罪,近王者不见
臣,县令者迎臣执缚,候吏者追臣至境上,不及而止。虎不善树人。
’主?a而笑曰:‘夫树橘柚者,食之则甘,嗅之则香;树枳棘者,成
而刺人;故君子慎所树。’
译: 种植蜜橘柑桔树,吃它的果实是甜的,闻起来很香,种植枸橘枣树的,长大后会扎伤人,所以君子要谨慎选择所种的树啊。