这个怎么翻译我以为你说的是一种烟呢！
我以为你说的是一种烟呢！
如果你说的“一种烟”是指“同一种品牌”的话，可以这样说： I thought you were talking about the same brand of cigarette.