- 问个时态方面问题在《蜡笔小新》中的会话，其中有2句是：Aゼンマイ
- 在《蜡笔小新》中的会话，其中有2句是：
Aゼンマイのネジが切れたんだ。
Bゼンマイのネジが切れていたんだ。
这两句都是说发条上的螺钉松了。
但我感觉两种说感上有点区别，A是小新发现螺钉松了从现场瞬间发出的话，类似的如：あ、始まった、映画！
B则是再次查看发条后发现螺钉的确是处于松了的状态，故用了ている型。
以上是我的理解，不知您认为我的理解是否合理？ 如果觉得解释还不充分，请补充
- 你的理解很合理，没有什么需要补充。
在日语的口语中有很多类似的表达，对于初学者来说很难理解，要根据上下文或者是当时的情况来“意译”而不是直译。