英语学习从此处语境看,该回答作用是缓解对方紧张关切的心情。You
从此处语境看,该回答作用是缓解对方紧张关切的。You seem to be having some problems才是双方重点。我认为即便是It’s all right也有针对You seem to be having some problems之意。能给出一个英文原版示范来源吗?能,我就投降了。好像读过你许多文章。非常感谢。
楼主前一个问题是经常看到也听到的。“我能帮助你吗?你看来好像有些困难(问题)”。这里的重点是“我能帮助你吗?”May I help you?后面的只是解释为什么会要offer help。 即使要针对You seem to be having some problems来回答,也不能只说no problem。而需要说Thank you。 there is no problem,或I have no problem。如果只回答no problem,那就是回答说“欢迎(你来帮忙)”。 要跟楼主说声抱歉,我没有任何“英文原版示范”的书籍。我在新浪只是分享一些个人对英语的兴趣与经历。