- 请求各位大哥大姐翻译小段落Thisuseful，attracti
- This useful，attractive，oversize volume uses s height well，employing a tree metaphor to show the earth’s various kinds of life and how all living things, from bacteria to the largest mammals，are related．Each spread covers one branch of the animal kingdom．T
- This useful，attractive，oversize volume uses s height well，employing a tree metaphor to show the earth’s various kinds of life and how all living things, from bacteria to the largest mammals，are related．Each spread covers one branch of the animal kingdom．To make the enormity of species understandable．Strauss equates individual species(e.g．，1 0, 000 bacteria)with one leaf on the tree．
这部大有助益、引人注目、特大型号的册子尽显其厚长之优势，用一颗树作比喻，表明了地球上生物的多样性以及生命万物从细菌到大型哺乳类动物之间是怎样相互关联的。其每一部分涉及动物王国的一个分支。为了使繁多的物种易于理解，史特劳斯将每个物种（如一万多种细菌）看做树上的一片叶子。