求教一段日语翻译ヒューマンエラー人間が生まれながらに持っていると
ヒューマンエラー 人間が生まれながらに持っていると特性と、人間を取り??く?冥ひ馕钉扦苇h境が、相互作用した結果、ひきおこれたもの。 意?恧筏拷Y果に至らなかった人間の行?椁?Q定 ヒューマンエラーとは、私達の周りにたくさんある「人間の思考や行?椁擞绊?を与える要因」に影?されて行?婴筏俊ⅳ饯巍附Y果」と言える。 人間の持つ１２の特性（エラーとのつきあい） １、 人間だらら～間違えることがある ２、 人間だらら～うっかりすることがある ３、 人間だらら～わすれることがある ４、 人間だら
并一定对，仅供参考 错误 人生来具有的一些习惯，是受周边宏观环境的相互影响，获得的. 意识并不一定导致决定和行动 错误就是我们受周边的一些思维和行为影响而行事的结果 人有12种特性（错误只是其中之一） 因为是人，所以会犯错误 因为是人，所以会出意外之时 因为是人，所以会有遗忘时 因为是人，所以会有不介意之时 因为是人，所以会有精力不集中时 因为是人，所以会钻牛角尖（只看一点、不想别的） 因为是人，所以会有着急之时 因为是人，所以随情而安之时 因为是人，所以会作假设 因为是人，所以会有散漫之时 因为是人，所以没人监督时会违反规则 因为是人，所以会有惊慌之时 这些并不能够定义为坏事，正相反，不能因为“没有处置的办法”而放弃。我们有必要接受这些人类习性的弱点。 这些也正是人性中了不起的能力。也就是说，人的思维和行为会有两面性