- 楚山欲雨图请解读一下楚山欲雨图举杯风雨中，人去楼空。可叹茫茫楚河
-
楚山欲雨图
举杯风雨中，
人去楼空。
可叹茫茫楚河水，
依旧只流东。
我借天上天公笔，
写君惨淡人生。
记当时：
只有楚山客，
愤世嫉俗，
难改初衷。
欲诉万种情，
石破天惊。
天下人落天下魄，
独做寥寥寒星。
喋血黄昏空喋血，
不见旧日雄风。
看今日：
空有凌云志，
弃我而去，
何太匆匆？
作者：白玉
参考资料：《三百首》
- 《楚山欲雨图》 ——巨然，北宋著名
这词大概是题词或者写这幅画的，也不见的太高明
举杯风雨中，（在风雨中举起杯盏）
人去楼空。 （人走了楼空了）
可叹茫茫楚河水，（可叹茫茫的楚河的水）
依旧只流东。（依然是只往东流去）
我借天上天公笔，（我向天上的天公借只笔）
写君惨淡人生。 （写下你惨淡的人生）
记当时： （记得当时）
只有楚山客，（只有楚山的那个人）
愤世嫉俗， （愤怒世事，嫉恨世俗）
难改初衷。 （难以改变初衷）
欲诉万种情， （想要倾述万种的情怀）
石破天惊。 （石头破开天也惊了，，这个成语形容什么意思总该知道吧）
天下人落天下魄， （就是一个人落魄天下的意思）
独做寥寥寒星。 （独自做着孤单寥落的寒星）
喋血黄昏空喋血， （在像吐血了的黄昏里空自吐血，就是血色黄昏里空自伤心到吐血的意思）
不见旧日雄风。 （看不见当日的雄风）
看今日： （只看到今天）
空有凌云志， （空有凌云的志向）
弃我而去， （离我而去的）
何太匆匆？ （为什么这么匆匆呢）
这个我的翻译也不是很高明。。。实在是这首诗实在太直白了。。。不知道怎么翻译了=。=