- pigeonEnglish，pidginEnglish和Chin?
- pigeon English，pidgin English都指的是英汉夹杂语：
混杂英语，洋泾滨英语：以英语为基础的几种混杂语，现主要在太平洋岛屿和西非的人讲
而Chinglish为“Chinese English”的缩写，是一种调侃的说法，指的是用中文的习惯去组织英文句子，将单词按中文意思拼凑，即中式英语。实际上并没有Chineglish这个词。
曾经见过一个初一学生写的一句话：
He don't like and we speak.
猜猜什么意思？
——他不喜欢和我们说话。
哈哈，笑晕。这就是典型的Chinglish！