- 《怪物史莱克》的中文版是由谁配音的？有背景资料吗？谢谢。。
- 《怪物史莱克》的版是由谁配音的？有背景资料吗？谢谢。。
- 陈冠希早前为《怪物史莱克3》全新角色“阿瑟王子”配音，这个外表靚仔性格反叛的角色，美国方面则请来超级偶像歌手Justin Timberlake声演。首度为动画配音的Edison，自言心情略为紧张，因为事先为做好?时福窨创罅恐形呐湟舻缬埃比话ā豆治锸防晨恕肥琢郊?
Edison相当幸运，首日配音即遇上适逢到港宣传的《怪物史莱克3》联合导演许诚毅前来探班，更亲自指导Edison配音，为他讲解剧情，帮他投入角色，甚至亲自示范语气！结果Edison配音过程相当顺利，打破大家以为他“英文得、中文唔多掂”的印象，Edison更配得非常开心，因为他觉得“工作最紧要好玩”！ Edison觉得整部戏最能让他发挥的是一场“喊苦喊忽”戏，剧情讲述他为帮怪物史莱克回到山卡啦，七情上面哀求魔法老师施法帮忙，“呢场戏我想玩得癲?帽冉峡湔诺姆绞窖菀铮移涫?S笑住?绾埃Ч歼泶恚负猛妫 薄?
平日自信心十足的Edison，这次声演被视为废柴，经常被人欺负的中学生，Edison竟说两人有相似之处：“这个角色开头成日让别人看不起，令我?起自己??胗槔秩蟆！彼道淳褂械阈了嵛叮还鼸dison亦特别强调现在已经对自己充满信心。《怪物史莱克》超级粉丝王起初公司想找Edison配音，他竟然一口答应，原来他本身正是《怪物史莱克》的超级Fans！“我觉得《怪物史莱克》好好睇，故事好，动画做得好靚，Mike Myers同 Eddie Murphy?菀锖猛昝溃肯酚肿降绞谐⌒枨螅琫verything is good！” Edison配音时更刻意避开不看与他无关的情节，因为他希望留待电影上映时，才去戏院由头到尾好好地欣赏。“我真是好期待，我会第一时间飞去美国看！跟住一定会返香港看首映，一定会叫晒所有朋友?醭。 ?Edison对於能与Justin Timberlake配同一个角色，亦觉得很荣幸，因为他一直都很喜欢Justin Timberlake的歌，最开心是可以在朋友面前认威：“哈哈，我可以返去美国同朋友讲，我做Justin Timberlake?巧 ?
今次的配音组合还有再次上阵的杜汶泽及张伟健。《怪物史莱克3》有另一新角色史力B，但原来阿泽有BB恐惧症！“因为自从吴君如生BB后，开口埋口都是讲BB车、BB衫，我都好替?诟咝恕５?硪话氤律筒亦希档轿萜笙肜肯赂雠耍谷话袯B一手推开。我觉得好可怕，点解会亲自製造一个人出来，成为自己?榈校椅唇邮艿接腥送艺掀牛 ?
从第一集就开始为《怪物史莱克》配音的张伟健第3度声演驴友，Dicky说“我都是以一贯张卫健的方式演绎驴友，我一向做戏讲对白都是比较快，驴友讲说话亦似足开机关枪，这方面我地真是好似！”