- 请帮忙翻译一个……授权申请事情是这样,我想把朋友译的一首英文诗放
- 事情是这样,我想把译的一首英文诗放在我的主页上,要请求原作者同意,那个译文的朋友最近忙,只好到这里求高人帮忙了.
主要内容如下:
Sara Jaye小姐,你好.我的朋友XX将您的作品"Worthless"翻译成汉语,我非常喜欢,希望你同意我把译文放在我的主页上.
(没研究过要怎么写这种东西,如果有必要再加上一些客气的话,还请高人在译文中直接添上,麻烦了...)
- Sara Jaye小姐,你好.我的XX将您的作品"Worthless"翻译成汉语,我非常喜欢,希望你同意我把译文放在我的主页上.
Dear Sara Jaye:
My name is YYYY. A friend of mine translated one of your work titled "Worthless" into Chinese. I read it and like it very much. Here, I woud like to ask your permission to put the Chinese version of "Worthless" onto my personal homepage. Of course, I will give your full credit for the work.
If you agree or have more questions, please don't hesitate to contact me at zzzz (phone number), or z2z2z2 (email address). Thank you very much.
I'm looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
yyyyyy (your name)