怎么样片假名不会写成平假名请问下，日语中有平假名和片假名之分，虽
请问下，中有平假名和片假名之分，虽然我知道片假名是作为外来语，但是有时一个单词，是片假名，会把它写成了平假名，请问，片假名的单词用平假名来写，是不是不可以的？ 如果不能，那我如何把它们区分开，不会导至片假名被写成平假名了 例：
平假名：在汉字草书文字的基础上简化而来。 片假名：从汉字楷书文字中的一部份(部首或边傍)变化出来的。片假名只用於组成从外国传入的单词（外来语）或副词强调时。不过现在的日本人也喜欢把简单 的日本单词用片假名表示。他们比较喜欢美国。这一点跟中国的网络文化差不多。 平?⒚氦?い う え お か き く け こ。。。。。 　看起来圆滑，较软 片?⒚亥?イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。 看起来棱角分明，较硬 记忆时，区别记忆。联系汉字记忆。比如 ぬ　跟中国草写的 奴 很相似，而且发音都相似。 ，『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。 平假名的字源 ---------------------------------- あ安 い以 う宇 え衣 お於 か加 き畿 く久 け计 こ己 さ左 し之 す寸 せ世 そ曾 た太 ち知 つ川 て天 と止 な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃 は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保 ま末 み美 む武 め女 も毛 や也 ゆ由 よ与 ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕 わ和 を袁 ん无 片假名的字源 (取其中文部首) ---------------------------------- ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於 カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己 サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾 タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止 ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃 ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保 マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛 ヤ也 ユ由 ヨ与 ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕 ワ和 ヲ袁 ン尔