- 求一句英文翻译：（4月15号以后我有比较多的空余时间并准备在你这?
- 句子：
4月15号以后我有比较多的空余时间并准备在你这里长时间的工作，对于我的工作时间，你准备如何安排呢？可否提前告知，我也好有个准备。
请不要用机器翻译，谢谢！！
- i have a lot free times after april fifteenth and will be ae to work here for a long time.
and about the schedule, can you tell me more about the work so i can get ready before it get started.
应该是口头用的吧，这里是模仿你说话的语气。不想这么用也可以
改成 can you tell me something more about the schedule? i get a lot of free times after april fifteenth and will be able to work here for a long time. so i can get ready before it gets started if you can give me more informations about the work.
不过书面也就没法翻了，很少用这种语气说的。而且在英语国家中也很少象你那么说的。所以略改了下。都是先目的或者先陈述自己的优势。你可以自己再斟酌下。