- 请帮忙翻译一下，谢谢鱼ねり制品（鱼すり身を除く） ぴパン
- ねり制品（鱼すり身を除く）
ぴパン
- 此回答于 2006-03-01 20:30:00左右上传，不知为何2006-03-02 00:30才看到？
评论时间：2006-03-01 21:10:56
●问题：
ねり制品（鱼すり身を除く）及ぴパン にぁっては养の目的に使用してはならなぃ その他の食品にぁっては酸化防止の目的以外に使用 してはならなぃ
●回答：
▲单词：
すり身（すりみ）/鱼肉加盐捣成的肉泥（用于加工鱼糕等制品）
ねり製品（ねりせいひん）/用[すり身]肉泥加工的食品。如：つくね;かまぼこ;ちくわ等
及ぴ（および）/以及
パン/面包
?佯B（えいよう）/营养
酸化防止（さんかぼうし）/防止氧化
▲翻译：
在鱼肉泥制品（鱼肉泥除外）及面包中,不得以营养目的使用
在其他食品中,除防氧化目的外不得使用
不得以营养目的（将其）用于鱼肉泥制品（鱼肉泥除外）及面包。
除防氧化目的外不得（将其）用于其他食品。
---------------------------
补充:
「养の目的」可能是「?佯Bの目的」、录入时掉了一个字.