时态问题我想表达一句话，我曾经两年没回来自从我离开。（现在的状态
我想表达一句话， 我曾经两年没回来自从我离开。（现在的状态是我已经回来了） 我的是这样的 i had never been back for two years since i left. 我问题是 这里用 had 还是have? 用left 还是 had/have left? 谢谢指点
我曾经两年没回来自从我离开。 这句话应该确定用现在完成时，因为过去完成时had done，意思是过去的过去，意为在什么发生之前发生的事情，比如 I had slept when my mom got home. 妈妈到家的时候我已经睡着了。 因为睡这个动词发生在到家之前，而达到用的已经是过去时，所以需要用过去完成时。 另外因为leave这个动词不能延续，所以在现在完成时中不能与for引导的一段时间连用，所以应该改成be away， 因此应该翻译为 I have been away for 2 years.