可以这样理解吗？如果你的翻译更恰当，请告诉我，谢谢Nofairy
No fairy story ever claim to be a description of the real world and no clever child had ever believed that it was. 可以这样理解吗？ 任何神话故事都不能够描述真实世界，任何聪明的孩子都不相信神话故事的内容真的存在。
没有一个神话故事曾声称是真实世界的描述,没有一个聪明的孩子曾相信它是(真实世界的描述). 括弧里的话可省略,写出来是为了说明句子的结构.