求一句英文翻译：（现在听你意思，学校近期是不准备开设该课程的英语?
句子： 现在听你意思，学校近期是不准备开设该课程的英语班了 请不要用机器翻译，谢谢！！
意译为 "So now it sounds like this English course won't open in the near future, right?" 或者"Did you mean they won't have this English class any time soon?" 想一个字一个字直译不行，很别扭