- 潘兴是五星将军吗？有些文章对所谓“五星上将”的译法有争议，认为潘
- 有些文章对所谓“上将”的译法有争议，认为潘兴和二战几位五星将军的军衔名称在英文里并不一致，这个军衔名称的争议放在一边，潘兴是否确实受领过五颗将星的军衔呢？
- 五星上将
系美国军衔。美军的五星上将军衔正式设立于1944年12月，由美国国会批准，美国国会规定，美军的五星上将军衔只在战时授予。五星上将是美国军队的最高军衔，肩章上镶有五颗星徽，相当于西方其它国家的元帅军衔。 美国第一次授予五星上将军衔是在1919年，最后一次是1951年。自1981年最后一名五星上将去世以后，美军将官中至今无五星上将。
在美国历史上，被授予五星上将军衔 的高级指挥官总共只有10名。且只有陆、海、空军有五星上将，海军陆战队的军衔中没 有这一衔级。
陆军五星上将（5名）
１.约翰.约瑟夫.潘兴（1860.9.13－1948.7.15）
1919年晋升为陆军五星上将，美军历史上第一位五星上将。
1886年毕业于美国西点军校。
1904-1905年任驻日本武官。
1916-1917年率领1.2万名美军出兵墨西哥。
1917年美国参加一战后，担任美国驻欧洲远征军司令，成为大战中的美军英雄。
1921年任陆军参谋长。
1924年退役。
２.道格拉斯.麦克阿瑟（1880.1.26－1964.4.5）
1944年晋升为陆军五星上将。
1903年毕业于美国西点军校。一战期间任美军第42师师长，在法国战场作战。
1919-1922年任美国西点军校校长。
1930-1935年任美国陆军参谋长。二战中任远东美军总司令、西南太平洋盟军总司令。
1945年4月任太平洋美军总司令。
1950-1951年朝鲜战争初期任“联合国军”总司令。
1951年4月由于在朝鲜战争中受挫，被解除全部指挥职务，从此退役。
３.德怀特.戴维.艾森豪威尔（1890.10.14－1969.3.28）
1944年晋升为陆军五星上将。
1915年毕业于美国西点军校。一战时负责坦克训练工作。
1933年任陆军参谋长麦克阿瑟的助手，后随麦克阿瑟驻菲律宾。二战期间，先后任欧洲战场美军司令、北非战场盟军司令和地中海盟军指挥官。
1943年12月至战争结束，任盟军驻西欧远征军最高统帅。德国战败后任美驻德占领军司令。
1945年11月起任美国陆军参谋长。
1950-1952年任北约欧洲武装部队最高司令。
1953-1961年任美国总统。在此期见签订《朝鲜停战协定》。
４.乔治.卡特利特.马歇尔（1880.12.31－1959.10.16）
1944年晋升为陆军五星上将。
1901年毕业于弗吉尼亚学院。一战期间先后任美国驻法国第一集团军作战处处长和第八军参谋长。
1939年至二战结束任美国陆军参谋长。
1945-1947年作为杜鲁门总统特使，来华参与国共谈判，支持国民党发动内战。
1947-1949年任国务卿。
1950-1951年任国防部长。
５.奥马尔.纳尔逊.布莱德利（1893.2.12－1981）
1950年晋升为陆军五星上将。
1915年在西点军校学习。二战开始时，任步兵学校校长，后任步兵师师长。
1943年任美第二军军长。
1944年任驻西欧美国第一集团军司令。
1944年8月任驻欧洲第十二集团军群司令。
1947-1949年任美国陆军参谋长。
1949年任美国参谋长联席会议主席和北约军事委员会主席。
1953年退役。
海军五星上将（4名）
６.威廉.丹尼尔.莱希（1875.5.6－1959.7.20）
1944年晋升为海军五星上将。
1897年毕业于安纳波利斯海军学校，参加过美西战争。
1899年被派往菲律宾海军基地，镇压过菲律宾人民解放运动。
1900-1901年来华参加镇压义和团运动。一战期间担任海上运输舰舰长，战后先后任海军 装备局长和航海局长。
1937年任美国海军参谋长。
1942年7月任美国武装部队司令的参谋长，同时主持参谋长联席会议主席，参与制定美国 在二战中的战略计划。
1948年退休。
７.欧内斯特.约瑟夫.金（1878.11.23－1956.6.25）
1944年晋升为海军五星上将。
1901年毕业于安纳波利斯海军学校。
1933年毕业于军事学院。一战时先后任驱逐舰舰长、驱逐舰分队长、大西洋舰队助理参 谋长。战后曾任潜艇分队长、潜艇基地司令。“列克星敦”好航空母舰舰长、海军航空局局长。
1941年2月起任大西洋舰队司令。
1942年3月至二战结束，任海军作战部部长。
1945年11月退役。
８.切斯特.威廉.尼米兹（1885.2.24－1966.2.20）
1944年晋升为海军五星上将。
1905年毕业于安纳波利斯海军学校。一战中任美国大西洋潜艇部队司令的参谋长。
1939年任美国海军航海局局长。
1941年12月，珍珠港事件后，任太平洋舰队司令。太平洋战争战略计划的主要制定者之一。
1942年4月兼任太平洋战区司令，取得了对日作战一系列的辉煌胜利。
1945年9月2日代表美国参加了在东京湾举行的日本投降签字仪式。
1945-1947年任美国海军参谋长。
９.哈尔西（1882.10.30－1959.8.16）
1945年12月晋升为海军五星上将。
1904年毕业于安纳波利斯海军学校。
1941年12月珍珠港事件后，指挥美军对日本占领的马绍尔群岛、吉尔伯特群岛和威克岛 进行奇袭。
1942年4月，指挥舰队对东京进行轰炸。10月，担任南太平洋战区司令，立下显赫战功。
1944年6月，任美国第三舰队司令。
1947年退休。
空军五星上将（1名）
10.亨利.哈利.阿诺德（1886.6.25－1950.1.15）
1944年晋升为陆军五星上将。
1947年改为空军五星上将。
1907年毕业于西点军校。
1911年学习飞行，是美国最早的飞行员之一。
1918年在航空兵从事参谋工作。
1940年任美国陆军航空兵副参谋长。
1942年2月-1946年2月任美国陆军航空兵司令。1944年领导组建航空兵第20集团军，装备 B-29轰炸机。二战中，负责美陆军航空兵的组织、装备、训练和作战指挥，为美空军1947年成为独立军种奠定了基础。在对德、意、日进行战略轰炸方面起了重要作用。
看了楼主的补充后,我又在网上仔细地查了资料.以下的这篇文章应该能够解答楼主的疑惑.
美军最高军衔五星上将
在美军现行的军事体制中，最高军衔是五星上将，其英文正式衔称，分别为“General of the Army”（译为“陆军五星上将”）、“General of Ait Force”（译为“空军五星上将”）、“Fleet Admiral”（译为“海军五星上将”），其实，它们的字面上都没有“五星上将”的意思。 只是由于这一级军衔的识别标志是肩章上镶有5颗星徽，在美国也有口语称其为“五星上将”的，英文为“Five Star General”。
美国国会规定，美军的五星上将军衔只在战时授予，相当于其它国家的元帅军衔。但其在历史上却不是美军的最高军衔。在潘兴将军逝世之前，美军的最高军衔是General of the Armies，有人将其译为陆军特级上将，最早设立于1799年，原准备授予华盛顿，但华盛顿没有接受。1802年，美国国会取消了这一军衔，在华盛顿逝世200年后，美国国会于1976年又通过法令，将华盛顿提升为6星上将，使其高于任何其它美国将军，并规定只有华盛顿一人独享此殊荣。
1919年9月3日美国国会又授予潘兴为General of the Armies。后来，美国国会公法第415条规定，潘兴逝世之后,就停止使用这个军衔，潘兴于1948年去世之后，这个军衔也就没有再颁授予他人。但前苏联和我国的一些人却将General of the Armies错误地翻译为陆军五星上将，因此在我国目前流行的说法中，认为美军历史上共有10位五星上将，并将潘兴排在第一位。
General of the Army军衔最初设立于1866年7月25日，当时授予了格兰特将军，后来又先后授予薛尔曼将军（1869年）和谢尔登将军（ 1888年）。但在设立这一军衔以前，最高军衔为中将，因此此时的General of the Army只应看为上将。他们去世之后，美国国会就取消了这一军衔。
1944年 12月14日，由第78届美国国会会议通过公法第482条，设立最高军衔五星上将，次日在美国国会参议院完成立法过程。一开始只作为临时军衔， 1946年 3月23日美国国会第 79届会议决定将其变成永久性军衔。从那时起美国军队就有等同于英国皇家军队、苏联红军元帅的军衔了。
因此，1944年12月15日在美国国会参议院完成设立最高军衔五星上将立法后，所授予的将军为:
1944年12月15日授衔的海军五星上将莱希；
1944年12月16日授衔的陆军五星上将乔治·卡特利特·马歇尔；
1944年12月17日授衔的海军五星上将欧内斯特·金；
1944年12月18日授衔的陆军五星上将道格拉斯·麦克阿瑟；
1944年12月19日授衔的海军五星上将尼米兹；
1944年12月20日授衔的陆军五星上将德怀特·艾森豪威尔；
1944年12月21日授衔的陆军五星上将亨利·阿诺德(在美国陆军航空队从陆军分开后，1949年5月又授予其为空军五星上将)；
1945年12月11日授衔的海军五星上将哈尔西；
1950年9月22日授衔的陆军五星上将奥马尔·布雷特利。
自1981年最后一名五星上将布莱德雷去世以后，美军将官中至今尚无五星上将。
也就是说:
1919年9月3日美国国会授予潘兴为General of the Armies(陆军特级上将)
真正被授予五星上将军衔的高级指挥官总共只有9人。
二战期间授予7人（莱希、马歇尔、金、麦克阿瑟、尼米兹、艾森豪威尔、阿诺德），二战后授予2人（哈尔西、布莱德雷）.
这个答案你满意吗?