- 可以把流星语日文版翻译成中文吗(已写词)(最好直译,谢谢了^^)
- (最好直译,谢谢了^^)
名：Gaining Through Losing 歌手：平井坚
めぐりくる 季?ことに
この手から こぼれ落ちるもの
立ち止まり ふり返れば
寂しげに ?Wを?てる
いつも いつでも
誇れるものをひとつ
信じてきた日々
出会いと?eれを繰り返し
?iいてきた道を
かけがえのないものと思う
今の自分ならば
がむしゃらな情?幛丹??筏激θ栅搐皮?静かなる ??さ秘めた
ともしびを ?鳏菠皮い瑜?自由?矍?手放したとき 初めて
その意味を知る
痛みとよろこび分かち合い
- めぐりくる 季?ことに
不断轮回变换的季节
この手から こぼれ落ちるもの
悄悄地从手中滑落
立ち止まり ふり返れば
止步回望
寂しげに ?Wを?てる
你似有些许 凝望着我
いつも いつでも
不管何时 总是
誇れるものをひとつ
心怀一样值得骄傲的东西
信じてきた日々
一直以来总是坚信
出会いと?eれを繰り返し
人生都要伴随邂逅 与分离
?iいてきた道を
曾经走过的路 经历的事
かけがえのないものと思う
任何东西都无法替代
今の自分ならば
如果是现在的自己
がむしゃらな情?幛丹?就连执着的热情
?筏激θ栅搐皮?即使心生怀念的日子来临了
静かなる ??さ秘めた
也要隐藏冷静独处的坚强
ともしびを ?鳏菠皮い瑜?举起手里的火炬吧
自由?矍?爱情是何等的自由
手放したとき 初めて
只有放弃了的时候
その意味を知る
才知道它真正的含义
痛みとよろこび分かち合い
痛苦和欢乐需要分享
絆深めた人の
因缘难断两人的
かさることない言葉の粒
不需要点缀的丝丝言语
今も胸に抱いて
就是现在还记在心里
雨?切れて
劈开滚滚乌云
光が射す
照射希望之光
大地が歌いはじめる
就是大地也要放声高唱