求助翻译,很急,拜托各位了!女性的社会地位、权力问题几千年来一直
女性的社会地位、权力问题几千年来一直颇具争议,直到今天仍然值得我们深思。中国女性的社会地位在不同的时代也呈现出不同的发展历程及表现。 从女性政治地位来说,封建女性没有政治参与权。从女性经济地位来说,在封建家庭中,一切财产的支配权和家务的管理权都统一掌握在男性家长手里。从女性地位来说,儒家教育旨在维护男权统治,使女子的受教育权限遭到限制,也丧失了进入学校学习的机会,只能在家中接受有别于男子的有限的教育。可见,封建社会的中国女性在政治、经济、教育等方面来说都是处于社会最底层的。
There have been controversies over women's social rights and social status for several thousand years. It deserves a profound study even until today. In China, women's social status have presented different panoramas and development stages with different historical eras.